Zahnschmerzen sind immer blöde.
Wenn man aber einen Tag (ich, gestern) bevor man nach Frankreich (wir, heute) fahren will, Zahnschmerzen bekommt, ist das superblöde.
Eine nette Zahnarzthelferin brachte genügend Mitgefühl auf und quetschte mich (und meinen Zahn) zwischen 2 Termine. Aber erst, nachdem ich meine Urlaubsplanung vor ihr ausgebreitet habe und ihr erklärte, dass ich nicht wüsste, was ‘Zahnweh’ auf Französisch heißt.
Später in der Praxis kamen wir überein, dass es wohl ‘Mal de Dente’ heißt, aber bei ungenauer Aussprache wohl als ‘Mal de Tente’ verstanden werden könne.
Und das bedeutet dann Zeltschmerzen!
Diesen Lacher gönne ich den Franzosen wirklich nicht.
Rutscht gut ins Neue Jahr! Ich bin dann mal France.
Foto: Zeltspitzen hinterm Deich in Cuxhaven
Tja, Zahnweh kommt selten gelegen, und hoffentlich hast du dann fürs nächste Jahr Ruhe damit! Guten Rutsch!!!
Liebe Sabiene,
ich wünsche Dir – trotz und gerade weil es nicht so glatt geht – einen fröhlichen (schmerzfreien) Start in ein gesundes, glückliches neues Jahr 2012! Lass es Dir gleich von Anfang an nur gut gehen!!!
Herzlichst ♥ moni