Die Mühle am Po
52 Bücher, Woche 28
In dieser Woche ist Fellmonsterchen bei einem Thema angelangt, dass mir sehr am Herzen liegt:
Bescheuerte Buchtitel
In dem Bücherregal meiner Eltern prangte ein ziemlich dickes Buch mit dem Titel in Goldlettern:
Die Mühle am Po
Was glaubt ihr, was ein Kind, das gerade erfolgreich lesen gelernt hat, von einem solchen Titel hält?
Ich habe mir mehrfach den Kopf zerbrochen, was das nun bedeuten könne.
“Habe ich es vielleicht falsch gelesen?”, sinnierte ich. “Wird dieses Wort vielleicht anders gesprochen?”
“Der Po ist ein Fluss in Italien!” so wurde ich belehrt und fertig.
Aber warum die Italiener ihre Flüsse nach deutschen Bezeichnungen für unaussprechliche Körperteile benennen, konnte mir nicht erklärt werden.
Auf die Frage hin, ob sich die Italiener nicht genieren, wenn sie einen so komischen Fluss haben, wurde nur gelächelt.
Auch ob des Vorhandenseins weiterer unaussprechlicher Körperteile in der mediterranen Geographie wurde mir keine Auskunft erteilt.
Weder meine Eltern, noch der Verleger dieses Italienepos von Ricardo Bacchelli haben sich jemals den Kopf zerbrochen, welche seelischen und moralischen Auswirkungen ein solcher Titel auf die weitere Entwicklung eines kleines Kindes haben könnte.
Und letztendlich habe ich, obwohl ich im Erwachsenenalter diesen Fluss mehrfach überquert habe, dieses Buch nie gelesen!
Foto: Nix Po, aber in Malmö, Schweden, steht diese imPOsante Mühle! ©Sabienes
Text: Die Mühle am Po ©Sabienes
3 Antworten auf Die Mühle am Po
Follow me!
Sabienes
Ich bin selbstständige Webdesignerin und übe mich im Spagat zwischen Haushalt, Familie und Beruf.
Wenn ich Zeit habe, beschäftige ich mich mit meinen Hobbys Fotografie, Reisen, Yoga und Lesen.
Ich bin die, die hier alles geschrieben hat.
Außer die Kommentare.
Die sind von euch!
Noch mehr Mondyoga:
Alle Asanas, alle Mondzeichen und ein Mondkalender für die nächsten 2 Jahre in einem Buch:
Mahlzeit!
Die Blogparade über Ernährung & Co
Start am Mittwoch, den 20. Februar.
1. Thema: Frühstück
2. Thema: Zuckersüß
3. Thema: Gift im Essen
4. Thema: Inspiration Kochen
5. Thema: Exotisches Essen
6. Thema: Suppenkasper
7. und letztes Thema: Leibspeisen
Das ging mir genauso, als ich das erste Mal von diesem Fluss hörte. Ich kann mich allerdings nicht mehr an den Zusammenhang erinnern. Dieses Buch war’s aber glaube ich nicht.
Weiha, bin ich vergesslich.
@Fellmonsterchen: Und meine Kinder haben sich dann genauso beeiert, als sie bei der Oma das Buch im Regal gesehen haben.
Manche Dinge ändern sich anscheinend nie.
Das ist dann auch ganz gut so, da muss man man keine Angst haben, sie zu vergessen…
LG
Hehe. Ich musste auch lachen, etwas kindisch aber als ich mit dem Reißverschluss ihre Regenjacke kämpfte und meiner Tochter etwas davon erzählte, hat sie mich auch ganz ernsthaft angeguckt und gesagt ‘Mama du bist manchmal doof’. Stimmt leider auch