Reisefieber und ganz krank vor lauter Fernweh mit Voyage, Voyage
Reisefieber … Fernweh …
*Seufz*
Eigentlich kann ich mich gar nicht beschweren, denn ich bin in diesem Jahr bereits ein paar mal verreist gewesen. Dennoch werde ich immer ab Anfang Juli unruhig und leide unter dem mir eigenen Fernweh und Reisefieber.
Dann blicke ich sehnsüchtig jedem Flieger am Himmel hinterher und beäuge neidisch die Urlaubsaktivitäten in meinem Freundeskreis.
Wenn es wieder ganz schlimm kommt, summe ich das Lied “Voyage Voyage” von Desireless vor mich hin.
“Voyage Voyage” von Desireless
Au dessus des vieux volcans,
Glissent des ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d’Espagne en pluie d’équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regarde l’océan…Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.Sur le Gange ou l’Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t’arrêtes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés
Regardent l’océan.Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.Au dessus des capitales,
Des idées fatales
Regardent l’océan.Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l’espace inouï de l’amour.
Voyage, voyage
Sur l’eau sacrée d’un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.
Blödes Lied! Zumal ich gar kein Französisch kann :-)
Und ich dachte schon, jetzt kommt: Ich war noch niemals in New York …
Oh, eigentlich gibt es da ja ganz viele Lieder zu:
Boney M. – Moskau
Boney M. – Belfast
Vicky L. – Theoooooooo
Wir lagen von Madagaskar
On my way to L.A. – Phil Carmen
San Francisco – Scot Mc Kenzie
Zwei kleine Italiener – Conny Francis
und natürlich
Road to hell – Chris Rea
Diabolische grüße sendet
Ralf
Ich war aber schon in New York und von Moskau kenne ich den Flughafen. Zu dem von dir vorgeschlagenen Rest lasse ich mich gar nicht herab, nicht mal Chris Rea. Bei mir wäre es eher “Highway to hell”. Außerdem gibt es von Voyage im Web haufenweise schlechte Übersetzungen, was willst du mehr.
Ciao
Sabine